Com a ação, os PPGs da Universidade vão poder aderir à prova unificada e padronizar as aplicações.
A Coordenadoria de Relações Internacionais e Interinstitucionais (Corin), vinculada à Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação (PROPPG), ficará responsável por oferecer as provas de proficiência linguística para 17 programas de pós-graduação (PPGs) da Universidade. A iniciativa veio a partir da colaboração entre a Corin e o programa Idioma sem Fronteiras (IsF), vinculado à Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior (Andifes), que já oferece cursos de línguas estrangeiras na UFRRJ. A ideia é aproveitar os professores de inglês e de espanhol, por já atuarem pelo IsF, para auxiliar a Corin nesta nova etapa.
A UFRRJ ainda não havia estabelecido uma prova única aplicada para todas as pós-graduações. A iniciativa da Corin vem como resolução desse entrave. Os alunos de pós-graduação precisam fazer uma prova de proficiência logo ao ingressar no curso, como uma das etapas de seleção, ou depois, para conseguir o diploma da pós-graduação. Por isso, a Corin, com a colaboração do IsF, formularam essa medida de aplicação de provas de proficiência linguística de forma unificada para impactar todos os 39 cursos de pós-graduação da Universidade.
“A aplicação da prova de proficiência é muitas vezes considerada um problema pelos programas de pós-graduação. Atualmente, cada programa de pós-graduação realiza a sua prova de proficiência. Isso significa que cada programa tem que ter um professor ou uma banca de professores que irão formular, aplicar e corrigir essa prova. Mesmo nos departamentos que não têm afinidades com a área de idiomas. Isso sobrecarrega a coordenação de pós-graduação e o corpo docente de cada programa”, destacou Julia Hauck, vice-coordenadora de Relações Internacionais e Interinstitucionais da UFRRJ, que está coordenando a ação.
Até o último edital lançado (003/2024 – CORIN/PROPPG/UFRRJ), o número de cursos de pós-graduação da UFRRJ que aderiram à prova chegou a 18 do total de 39. Julia Hauck também conta que o edital para a seleção de alunos que estejam interessados em fazer a prova deve ser aberto ainda este mês de julho. Os locais de aplicação das provas devem ser definidos ao longo dos próximos editais. Os docentes Anderson Gomes e Renato Vazquez, coordenadores responsáveis pela elaboração e correção, respectivamente, da língua inglesa e espanhola.
O objetivo da prova é fornecer aos Programas de Pós-Graduação (e ao próprio examinando) informação sobre o desempenho em leitura em língua estrangeira (inglês ou espanhol). O exame visa aferir a compreensão de leitura em língua estrangeira em nível B1 do Quadro Comum Europeu. O nível B1 consiste de compreensão de ideias principais em textos complexos sobre assuntos concretos e abstratos, incluindo discussões técnicas.
Agora em colaboração entre a Corin, os coordenadores de pós-graduação inscritos no edital 003/2024 e o IsF pretendem expandir ainda mais o número de PPGs que utilizam a prova de proficiência linguística via Corin. Com isso, simplificar todo o processo de aprendizado e de desenvolvimento da pós-graduação na Universidade e estabelecer um padrão dentro da instituição.
Serviço
Fique atento à página da CORIN para ter acesso aos próximos editais: https://institucional.ufrrj.br/corin/
Texto: Matheus Mendonça, bolsista de Jornalismo da CCS
Edição e publicação: Fernanda Barbosa, jornalista e coordenadora da CCS