UFRRJ

WEBMAIL

Portal UFRRJ > INSTITUCIONAL > Notícia Destaque > ICHS inaugura seu primeiro mestrado acadêmico na área de Letras

ICHS inaugura seu primeiro mestrado acadêmico na área de Letras

A aula magna reuniu professores, alunos e autoridades acadêmicas. O curso de pós-graduação, voltado para estudos de linguagem e literatura, é inédito na Universidade

A Aula Magna teve palestra da crítica literária e professora da UniRio, Flora Süssekind, e do poeta, tradutor e professor da PUC-Rio Paulo Henrique Britto

Na última quinta-feira (19), o Auditório Paulo Freire, no Instituto de Ciências Humanas e Sociais (ICHS), foi palco da primeira aula magna do Mestrado Acadêmico em Letras: Estudos de Linguagem e Literatura. O evento marcou o início de um novo capítulo para a UFRRJ, com a inauguração do primeiro mestrado acadêmico na área. Estiveram presentes os professores Gerson Rodrigues da Silva, Marli Hermenegilda Pereira, Adriana Tavares e Elisa Lima Abrantes, coordenadora do mestrado, além do pró-reitor de Pesquisa e Pós-Graduação, José Luis Luque, e do vice-diretor do ICHS, Luiz Felipe Osório.

A criação do curso de Letras da UFRRJ, fruto da expansão proporcionada pelo Reuni, agora se complementa, ao oferecer à região uma formação continuada nas áreas de literatura e linguística, motivo esse que traz orgulho para o corpo docente. “Ver nossos alunos sendo aprovados em universidades como Uerj, UFRJ ou até mesmo fora do estado era uma grande conquista, mas sempre ficava aquele ‘nozinho’ na garganta por pensar: ‘Por que não aqui?’. Agora, essa oportunidade enfim chegou”, declarou a professora Marli Pereira, que é coordenadora do ProfLetras, o mestrado profissional da UFRRJ.

O evento marcou o início de um novo capítulo para a UFRRJ, com a inauguração do primeiro mestrado acadêmico na área

O evento seguiu com uma palestra da crítica literária e professora da UniRio, Flora Süssekind, e do poeta, tradutor e professor da PUC-Rio Paulo Henrique Britto. Ambos compartilharam suas experiências e responderam a perguntas sobre estrutura de texto e vivências profissionais. Paulo Britto, disse não se apegar às afirmações pouco razoáveis e ao perfeccionismo esperado da área de tradução:

“Olha, nenhum leigo espera da medicina que produza curas permanentes e que garanta aos pacientes a imortalidade e a mais perfeita saúde. Nem espera dos engenheiros que produzam máquinas que funcionem sem jamais apresentar qualquer defeito ou sem consumir nenhum combustível (…). Mas em relação à tradução, e em particular na tradução de poesia, há uma expectativa de perfeição absoluta”.

A declaração fez parte de um texto recitado em voz alta a um auditório atento.

Alunos da graduação e da primeira turma de pós-graduação participaram do evento

E apesar de imprevistos causados por problemas na rodovia naquela tarde, o local estava lotado. Alunos da graduação e da primeira turma de pós-graduação participaram do evento, em celebração à conquista, que fortalece a produção intelectual, especialmente na Baixada Fluminense.

“Compartilho este momento com todos os professores e os novos estudantes, que estão depositando seu empenho acadêmico neste programa”, afirmou o pró-reitor José Luis Luque. “O programa é liderado por um corpo docente seleto. Então, aos novos mestrandos: vocês fizeram uma excelente escolha”, concluiu.

Texto e fotografias: Nicole Lopes, bolsista de Jornalismo da CCS/UFRRJ
Revisão e edição: João Henrique Oliveira (CCS/UFRRJ)